Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.