Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Puta vecia.Zitellona.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.