Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.