Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
In quattro balletti.Immediatamente.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!