Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!