Modi di dire friulani – Modi di dire dialettali
Farse Triestin.Farsi triestino.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.