Modi di dire friulani – Modi di dire dialettali
Farse Triestin.Farsi triestino.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.