Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Che mortadella rigà.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.