Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!