Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.