Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Puta vecia.Zitellona.