Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.