Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Essere portati pe’ bocca.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.