Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere miscio. Essere senza soldi
Essere miscio. Essere senza soldi
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Avere ì corpo sciòrto.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.