Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!