Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Essere uno che lavora sopra di sé.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!