Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Essere portati pe’ bocca.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.