Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.