Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.