Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Essere portati pe’ bocca.
Puta vecia.Zitellona.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Me fai fà ‘a croce c’a mana smerza.Mi fai cadere dalle nuvole.