Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Non mi fa’ pigliare i cocci.