Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.