Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.