Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Me fai fà ‘a croce c’a mana smerza.Mi fai cadere dalle nuvole.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
In quattro balletti.Immediatamente.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.