Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
Me fai fà ‘a croce c’a mana smerza.Mi fai cadere dalle nuvole.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.