Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.