Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.