Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!