Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Nun schiara mai juorno Afravòla.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.