Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.