Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.