Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Nun t’è muzzecate ‘a lengua.Non ti sei morsicata la lingua.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.