Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
A cap e tavolo o nu buono guappo o nu buono strunzo.A capotavola o un uomo serio o uno sciocco.
Avere ì corpo sciòrto.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Mossà i décc.Mostrare i denti.