Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.