Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Fare uno spagliolìo.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!