Modi di dire romani – Modi di dire dialettali
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.