Modi di dire romani – Modi di dire dialettali
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.