Modi di dire romani – Modi di dire dialettali
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto