Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.