Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Avere ì corpo sciòrto.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.