Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!