Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.