Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.