Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!