Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Essere miscio. Essere senza soldi
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.