Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.