Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.