Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
Fare uno spagliolìo.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.