Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
In quattro balletti.Immediatamente.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).