Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Essere un pidocchio riestìo.