Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Essere un pidocchio riestìo.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.