Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Che mortadella rigà.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Fare uno spagliolìo.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).