Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Non mi fa’ pigliare i cocci.
Che mortadella rigà.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.