Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Essere un pidocchio riestìo.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
I mi’ figliolo gl’ha troàto la scarpa pe’ i’ su’ piede e s’è sposato.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.