Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Essere miscio. Essere senza soldi
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.