Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.