Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.