Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.