Modi di dire napoletani

Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.

Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.

Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.

Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.

Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.

Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.

U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.

Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.

‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.

Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.

“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘