Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Modi di dire dialettali
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Modi di dire marchigiani – Modi di dire dialettali
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Modi di dire marchigiani – Modi di dire dialettali
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Puta vecia.Zitellona.
Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Modi di dire friulani – Modi di dire dialettali
Farse Triestin.Farsi triestino.
Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere un pidocchio riestìo.