Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Modi di dire dialettali
Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Non mi fa’ pigliare i cocci.
Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere un pidocchio riestìo.
Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.
Modi di dire bresciani – Modi di dire dialettali
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Modi di dire bolognesi – Modi di dire dialettali
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Anonimo – Modi di dire dialettali
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Modi di dire romani – Modi di dire dialettali
So’ preso molto.Sono molto innamorato.