Modo di dire emiliano – Modi di dire dialettali
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Modi di dire dialettali
Modi di dire barlettani – Modi di dire dialettali
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Eser sempre in mezo com ‘el prezemoeo.Sempre in mezzo come il prezzemolo.
Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Modi di dire reggini – Modi di dire dialettali
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Modi di dire brianzoli – Modi di dire dialettali
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Modi di dire ferraresi – Modi di dire dialettali
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.